1
00:00:49,820 --> 00:00:50,620
Le lendemain

2
00:00:51,290 --> 00:00:53,410
Kanade, le dîner est prêt !

3
00:00:56,120 --> 00:00:56,520
Kanade

4
00:01:00,380 --> 00:01:02,240
Je peux t'entendre même si tu ne le dis pas à voix haute.

5
00:01:03,060 --> 00:01:07,040
Il faut manger et se préparer pour le travail tôt le matin, n'est-ce pas ?

6
00:01:07,973 --> 00:01:08,440
Ouais...

7
00:01:08,440 --> 00:01:08,695
Commençons à manger !

8
00:01:19,423 --> 00:01:20,890
Quand nous tenons des bols à thé

9
00:01:20,890 --> 00:01:24,450
On se dit toujours de faire attention aux tasses

10
00:01:26,390 --> 00:01:26,590
Mais

11
00:01:29,213 --> 00:01:30,080
Mon fils Kanade

12
00:01:30,080 --> 00:01:35,260
Kanabe vit avec ses parents depuis qu'il a perdu son mari bien-aimé quand ils étaient jeunes.

13
00:01:39,846 --> 00:01:45,580
Malgré les épreuves, elle a bien grandi et a fêté ses 20 ans dans le bon sens.

14
00:01:45,580 --> 00:01:50,440
Je me sens de plus en plus ma mère à mesure qu'elle se rapproche de moi

15
00:01:50,440 --> 00:01:53,140
Je suis heureuse d'entendre ça, et en tant que femme

16
00:01:53,140 --> 00:01:56,020
Il est temps pour moi de ressentir l'ombre de mon mari bien-aimé

17
00:02:11,973 --> 00:02:12,840
Qu'est-ce que c'est ?

18
00:02:13,380 --> 00:02:14,140
Merci

19
00:02:14,490 --> 00:02:15,510
Eh bien alors

20
00:02:17,326 --> 00:02:18,060
Après les cours

21
00:02:18,060 --> 00:02:19,340
Tu as du travail

22
00:02:20,733 --> 00:02:21,200
Oh ouais

23
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Nous mangerons à la maison

24
00:02:23,953 --> 00:02:24,220
Ouais

25
00:02:36,630 --> 00:02:36,750
Arrêtez ça !

26
00:02:37,610 --> 00:02:39,490
C'est encore Kanmuri-san, n'est-ce pas ?

27
00:02:44,770 --> 00:02:45,170
Mais...

28
00:02:45,170 --> 00:02:46,400
Laisse-la tranquille

29
00:02:49,240 --> 00:02:50,180
Excusez-moi

30
00:02:58,520 --> 00:03:00,040
Un vin délicieux est là

31
00:03:01,060 --> 00:03:06,200
Elle a dit qu'elle avait des ennuis ce matin

32
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
C'est bien.

33
00:03:09,810 --> 00:03:10,800
Ça a l'air délicieux !

34
00:03:11,680 --> 00:03:13,640
N'entrez pas sans autorisation

35
00:03:16,020 --> 00:03:18,020
Sakaya l'a acheté à l'étranger

36
00:03:18,770 --> 00:03:21,440
Donc seuls nous, les Japonais, pouvons en manger

37
00:03:21,440 --> 00:03:21,980
Prime

38
00:03:24,613 --> 00:03:26,280
Je comprends ça, mais...

39
00:03:26,280 --> 00:03:28,320
Nous n'avons pas d'argent pour acheter

40
00:03:28,740 --> 00:03:28,940
Oui

41
00:03:31,743 --> 00:03:32,410
C'est pourquoi

42
00:03:32,410 --> 00:03:33,650
Je suis désolé, mais vous devez le partager avec votre fils.

43
00:03:34,590 --> 00:03:35,110
Ici!

44
00:03:41,980 --> 00:03:42,380
Mais...

45
00:03:42,380 --> 00:03:43,680
C'est bien quand même

46
00:03:43,680 --> 00:03:44,840
Kamori-san

47
00:03:44,840 --> 00:03:46,580
Tu ne peux pas arrêter ?

48
00:03:47,360 --> 00:03:50,220
Ma mère aussi a des ennuis

49
00:03:53,890 --> 00:03:55,090
Tu es encore un enfant

50
00:03:55,090 --> 00:03:57,630
Ne vous impliquez pas dans les affaires d'adultes

51
00:04:02,070 --> 00:04:03,470
La vie doit être dure

52
00:04:03,470 --> 00:04:07,250
Je suis désolé. Tu es la seule femme au monde avec une si petite tête...

53
00:04:07,250 --> 00:04:07,590
Hé!

54
00:04:09,740 --> 00:04:12,220
Mais tu n'as aucune raison de dire ça ?

55
00:04:13,580 --> 00:04:13,715
Eh bien, bien

56
00:04:14,780 --> 00:04:17,220
Ensuite nous reviendrons

57
00:04:17,220 --> 00:04:19,660
Nous pourrons boire ensemble alors

58
00:04:20,993 --> 00:04:21,460
À bientôt

59
00:04:23,460 --> 00:04:24,060
Merci

60
00:04:26,486 --> 00:04:27,020
Cet homme

61
00:04:32,560 --> 00:04:35,300
Quand mon père était en vie

62
00:04:35,300 --> 00:04:39,100
Nous étions de bons amis pour boire à l’époque.

63
00:04:41,770 --> 00:04:47,370
Elle doit te regarder avec des yeux étranges, donc je dois lui dire la vérité

64
00:04:49,723 --> 00:04:50,190
Eh bien...

65
00:04:51,500 --> 00:04:53,520
Tu es mon seul ami

66
00:04:58,146 --> 00:05:00,480
Allons-y ou nous serons en retard en cours

67
00:05:01,086 --> 00:05:01,220
D'accord

68
00:05:01,220 --> 00:05:02,160
Je serai bientôt de retour.

69
00:05:24,600 --> 00:05:25,305
Hé, ce n'est pas le gamin de chez ta mère ?

70
00:05:31,480 --> 00:05:35,520
Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ta mère aujourd'hui ?

71
00:05:35,520 --> 00:05:39,540
Cela doit faire longtemps que papa est mort...

72
00:05:39,540 --> 00:05:43,000
Vous n'allez pas redevenir un vieil homme, n'est-ce pas ?.

73
00:05:44,060 --> 00:05:46,780
La prochaine fois, nous devrions nous retrouver seuls

74
00:05:48,193 --> 00:05:49,260
C'était mon idée

75
00:05:50,420 --> 00:05:53,660
Et ma mère a des ennuis, alors pourrais-tu arrêter s'il te plaît ?

76
00:05:55,200 --> 00:05:55,500
Ne parle pas comme un enfant !

77
00:05:59,220 --> 00:06:01,980
Mon père m'a éloigné de Rin-chan il y a longtemps...

78
00:06:01,980 --> 00:06:03,920
... mais ton père l'a emmenée aussi maintenant

79
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
Un jour, elle sera comme toi

80
00:06:07,740 --> 00:06:08,140
A bientôt

81
00:06:19,013 --> 00:06:19,680
Nous sommes à la maison

82
00:06:29,720 --> 00:06:30,740
Bon retour

83
00:06:31,073 --> 00:06:31,340
Ouais

84
00:06:34,066 --> 00:06:35,200
De quoi s'agit-il

85
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
Que veux-tu dire par ce que c'est

86
00:06:36,840 --> 00:06:38,620
Kanade, c'est ton anniversaire aujourd'hui.

87
00:06:42,033 --> 00:06:42,700
Oh mon Dieu!

88
00:06:43,500 --> 00:06:47,060
J'avais oublié que c'était mon anniversaire aujourd'hui...

89
00:06:47,060 --> 00:06:52,920
Eh bien, tu n'as pas beaucoup célébré pour moi donc nous ne pouvons rien y faire

90
00:06:57,713 --> 00:06:58,380
Mangeons

91
00:07:00,866 --> 00:07:01,600
Itadakimasu

92
00:07:01,600 --> 00:07:02,440
Mangeons.

93
00:07:05,780 --> 00:07:08,940
Je suis désolé que nous ne puissions pas faire ça pour toi tout le temps

94
00:07:10,740 --> 00:07:11,940
Ce n'est pas grave

95
00:07:11,940 --> 00:07:15,260
Même maintenant, tu m'as acheté un cadeau

96
00:07:15,260 --> 00:07:16,080
Tu sais ?

97
00:07:16,380 --> 00:07:18,840
La carte qui était dans ma boîte

98
00:07:18,840 --> 00:07:21,780
Celui que je voulais

99
00:07:24,320 --> 00:07:25,120
Est-ce vrai ?

100
00:07:25,420 --> 00:07:25,620
Oui

101
00:07:27,053 --> 00:07:27,920
Mon ami avait

102
00:07:27,920 --> 00:07:32,940
J'étais si heureuse que ma mère m'ait préparé une surprise, qui t'enviait.

103
00:07:36,160 --> 00:07:40,340
Parce qu'elle savait que tu l'avais acheté de force

104
00:07:42,093 --> 00:07:43,160
Merci toujours

105
00:07:43,160 --> 00:07:48,460
Jusqu'à présent, tu as grandi avec une seule femme

106
00:07:48,460 --> 00:07:50,590
Même si on se remercie

107
00:07:54,310 --> 00:07:55,510
Nous nous aimons

108
00:07:55,510 --> 00:07:56,130
Je suis désolé, maman.

109
00:07:59,540 --> 00:08:01,420
Pourquoi tu t'excuses tout d'un coup ?

110
00:08:04,950 --> 00:08:06,190
C'est grâce à votre aide que

111
00:08:06,190 --> 00:08:11,150
ma vie s'est déroulée sans aucune difficulté jusqu'à 20 ans

112
00:08:13,496 --> 00:08:14,230
A partir de maintenant

113
00:08:14,230 --> 00:08:16,070
nous vous rembourserons certainement votre gentillesse

114
00:08:20,823 --> 00:08:21,090
Attends

115
00:08:25,500 --> 00:08:26,480
Oh pas de larmes

116
00:08:33,473 --> 00:08:34,740
Qu'est-ce qui m'est arrivé

117
00:08:38,010 --> 00:08:41,190
Toi aussi, maman. Merci

118
00:08:45,553 --> 00:08:46,420
Devons-nous manger ?

119
00:08:47,400 --> 00:08:50,110
Oh ouais! C'est pour toi

120
00:08:50,110 --> 00:08:52,230
Parce que Kanade a grandi

121
00:08:54,360 --> 00:08:54,760
Saké ?!

122
00:08:54,760 --> 00:08:56,420
Est-ce que je peux boire avec moi

123
00:08:57,660 --> 00:09:02,380
J'ai toujours rêvé de boire du saké avec Kanade

124
00:09:03,260 --> 00:09:03,660
Vraiment

125
00:09:04,093 --> 00:09:04,360
D'accord

126
00:09:06,460 --> 00:09:09,780
Est-ce que ça ira puisque c'était la première fois

127
00:09:11,380 --> 00:09:14,520
L'alcool est l'une des choses que l'on apprend en grandissant.

128
00:09:18,350 --> 00:09:20,790
Je vais le boire !

129
00:09:28,453 --> 00:09:31,120
C'est bien, n'est-ce pas ? Merci beaucoup

130
00:09:34,093 --> 00:09:34,760
C'est parti

131
00:09:35,660 --> 00:09:36,260
Bravo

132
00:09:44,940 --> 00:09:45,140
Chaud

133
00:09:48,960 --> 00:09:49,620
Comment c'était

134
00:09:49,620 --> 00:09:53,840
C'est la première fois que je bois un verre comme celui-ci.

135
00:09:54,900 --> 00:09:55,640
Est-ce que c'est bon ?

136
00:09:57,100 --> 00:09:58,560
Vraiment, c'était génial !

137
00:09:59,320 --> 00:10:01,860
Mon père aussi était très alcoolique

138
00:10:02,860 --> 00:10:04,660
Alors Kumade va définitivement se saouler

139
00:10:09,770 --> 00:10:10,850
Et voilà

140
00:10:11,790 --> 00:10:13,130
Que diriez-vous d'un autre

141
00:10:13,903 --> 00:10:14,370
Donne-moi

142
00:10:14,370 --> 00:10:16,590
Prenons-en un peu

143
00:10:16,590 --> 00:10:16,710
Buvons !

144
00:10:19,990 --> 00:10:21,850
Ok, laisse-moi boire.

145
00:10:23,330 --> 00:10:24,050
As-tu une tasse ?

146
00:10:25,866 --> 00:10:26,400
Oui je le fais

147
00:10:27,400 --> 00:10:28,000
Bien sûr

148
00:10:28,000 --> 00:10:29,820
Ne sois pas si sérieux

149
00:10:32,453 --> 00:10:33,520
Tu bois toujours

150
00:10:33,520 --> 00:10:34,400
C'est du saké japonais

151
00:10:43,486 --> 00:10:45,420
Qu'est-ce que ton père aimait manger

152
00:10:45,420 --> 00:10:48,000
Mon père a bu n'importe quoi

153
00:10:49,500 --> 00:10:53,160
Je suis allé dans un bar, du soju et du saké japonais.

154
00:10:53,920 --> 00:10:55,040
Et le vin aussi !

155
00:10:55,480 --> 00:10:56,640
C'était bien même si nous avions des shampoings

156
00:10:57,460 --> 00:10:58,900
Tu n'as pas été ivre ?

157
00:10:59,730 --> 00:10:59,970
Ouais

158
00:10:59,970 --> 00:11:03,450
Normalement, quand tu prends du shampoing, ça me fait du mal

159
00:11:05,176 --> 00:11:06,110
Mais pas du tout

160
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
Et ta mère

161
00:11:08,010 --> 00:11:09,730
Elle ne change pas

162
00:11:11,376 --> 00:11:12,510
Ma mère est ivre

163
00:11:14,770 --> 00:11:16,910
Quand es-tu sorti avec elle

164
00:11:18,710 --> 00:11:22,450
Quand mon père dit 3 tasses, je dis 1 tasse.

165
00:11:24,190 --> 00:11:25,730
C'est comme Capacrabbe

166
00:11:25,730 --> 00:11:27,110
Qu'est-ce que c'est ?

167
00:11:28,070 --> 00:11:29,870
Est-ce capakurabe

168
00:11:29,870 --> 00:11:32,490
Qu'entends-tu par capakura ?

169
00:11:32,490 --> 00:11:35,250
Est-ce que tu viens de m'appeler capakura

170
00:11:35,990 --> 00:11:36,550
Désolé

171
00:11:37,590 --> 00:11:39,250
C'était un mot du présent

172
00:11:41,670 --> 00:11:43,090
Ouais... capakra

173
00:11:43,090 --> 00:11:43,670
C'est comme un chou.

174
00:11:44,210 --> 00:11:44,350
N'est-ce pas comme boire ?

175
00:11:46,370 --> 00:11:47,650
Non, je bois sans permission

176
00:11:48,670 --> 00:11:50,110
C'était vraiment fort

177
00:11:51,490 --> 00:11:52,630
Parce qu'il a ce gène

178
00:11:52,970 --> 00:11:53,870
Ça doit être fort

179
00:11:55,450 --> 00:11:56,670
Quel est le nom du saké

180
00:11:57,230 --> 00:11:59,340
Voulez-vous savoir

181
00:12:00,000 --> 00:12:02,180
Alors montre-moi B plus tard

182
00:12:04,970 --> 00:12:05,530
Ouais

183
00:12:05,530 --> 00:12:06,970
Celui-là a aussi bon goût

184
00:12:09,550 --> 00:12:10,110
Allez

185
00:12:13,380 --> 00:12:16,780
Ça devient un peu difficile d'aller à l'université.

186
00:12:17,660 --> 00:12:18,420
Ah, c'est vrai ?

187
00:12:18,940 --> 00:12:21,680
Donc je ne peux plus te suivre

188
00:12:26,416 --> 00:12:26,950
Vraiment !?

189
00:12:27,510 --> 00:12:29,130
Que dois-je faire

190
00:12:29,800 --> 00:12:30,960
Tu peux seulement dire bonne chance

191
00:12:36,766 --> 00:12:38,300
Qu'est-ce que tu regardes

192
00:12:38,840 --> 00:12:42,410
Non... je pense que ça a l'air mignon

193
00:12:45,280 --> 00:12:45,480
Ehh

194
00:12:52,340 --> 00:12:54,240
Qu'est-ce que tu as ?

195
00:12:54,940 --> 00:12:56,620
Ne soyez pas timide.

196
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
je suis sérieux,

197
00:13:00,340 --> 00:13:05,540
c'est pour ça que des gens comme toi viennent me voir tout d'un coup

198
00:13:07,993 --> 00:13:08,660
Oh arrête ça

199
00:13:20,636 --> 00:13:23,170
C'était toujours mon rêve depuis l'enfance

200
00:13:23,170 --> 00:13:25,960
Pour protéger ta mère

201
00:13:27,860 --> 00:13:29,260
Tu es ivre ou quoi

202
00:13:30,480 --> 00:13:31,280
Non, je ne le suis pas.

203
00:13:34,040 --> 00:13:34,440
Maman...

204
00:13:35,200 --> 00:13:37,540
...je te protégerai à partir de maintenant

205
00:13:38,673 --> 00:13:38,940
Oui !

206
00:13:40,093 --> 00:13:40,560
Vraiment?

207
00:13:45,646 --> 00:13:46,580
Tu es si mignon

208
00:13:53,900 --> 00:13:54,500
Merci

209
00:13:54,500 --> 00:13:55,600
C'est vrai

210
00:14:04,523 --> 00:14:05,190
Qu'est-ce que c'est

211
00:14:23,753 --> 00:14:25,020
Que fais-tu ?

212
00:14:30,933 --> 00:14:31,400
Je sais.

213
00:14:37,780 --> 00:14:39,380
Tu es ivre, n'est-ce pas

214
00:14:40,886 --> 00:14:41,620
C'est vrai

215
00:14:41,620 --> 00:14:47,140
Mais ta mère est plus belle que d'habitude

216
00:14:51,673 --> 00:14:51,940
Attends

217
00:14:51,940 --> 00:14:52,540
Je vais dormir.

218
00:14:56,290 --> 00:14:59,330
Ce n'est pas pour les adultes et les enfants

219
00:15:02,683 --> 00:15:03,350
Tu peux y aller

220
00:15:11,366 --> 00:15:11,500
Non

221
00:15:17,680 --> 00:15:19,080
Si tu m'aimes, fais-le

222
00:15:21,033 --> 00:15:21,300
D'accord

223
00:15:25,093 --> 00:15:25,560
Je sais.

224
00:15:30,313 --> 00:15:31,180
Alors embrasse-moi !

225
00:15:32,080 --> 00:15:32,480
Quoi?

226
00:15:49,490 --> 00:15:50,090
Pas question...

227
00:15:52,320 --> 00:15:54,020
Pourquoi tu détestes ça autant ?!

228
00:15:54,020 --> 00:15:56,220
Parce que nous sommes des parents et des enfants, après tout

229
00:15:56,220 --> 00:15:58,360
Mais tu embrasseras toujours

230
00:17:20,993 --> 00:17:21,460
Non, non.

231
00:17:25,620 --> 00:17:25,820
Non!

232
00:17:25,940 --> 00:17:26,560
Ne dis pas ça

233
00:17:29,046 --> 00:17:29,980
C'est mouillé ici.

234
00:17:31,753 --> 00:17:32,820
Êtes-vous excité?

235
00:17:34,360 --> 00:17:36,440
Je ne demande pas une chose pareille !

236
00:18:12,496 --> 00:18:13,430
Hé, calme-toi

237
00:18:20,176 --> 00:18:22,310
Tu ne peux pas le faire avec ton nez

238
00:19:07,573 --> 00:19:08,040
Ah non.

239
00:19:16,410 --> 00:19:19,790
Tu es juste un peu ivre...

240
00:19:49,493 --> 00:19:50,760
Que fais-tu ?

241
00:19:50,780 --> 00:19:51,560
Non, non.

242
00:19:57,390 --> 00:19:57,590
Non!

243
00:20:50,170 --> 00:20:50,485
C'est tellement bon, n'est-ce pas ?

244
00:20:53,450 --> 00:20:54,790
S'il vous plaît, arrêtez.

245
00:21:00,436 --> 00:21:02,170
Hé! Joue de la musique pour moi

246
00:21:14,740 --> 00:21:17,340
On dirait que tu traverses une période difficile

247
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
Est-ce que ça te fait du bien maintenant

248
00:21:28,310 --> 00:21:28,710
S'il vous plaît

249
00:21:28,710 --> 00:21:28,965
S'il vous plaît, arrêtons.

250
00:22:10,460 --> 00:22:11,260
Arrêtons-nous !

251
00:22:33,660 --> 00:22:34,460
Calme-toi...

252
00:23:09,600 --> 00:23:09,765
C'est tellement bon !

253
00:23:18,670 --> 00:23:19,890
La galette de riz est vraiment moelleuse.

254
00:26:39,883 --> 00:26:40,950
Je ne peux pas respirer.

255
00:27:01,000 --> 00:27:02,780
Tu ne devrais pas me faire ça.

256
00:27:03,300 --> 00:27:06,560
Parce que je t'aime, maman !

257
00:28:23,540 --> 00:28:24,340
Es-tu mouillé ?

258
00:28:25,790 --> 00:28:26,990
Vous vous sentiez bien ?

259
00:28:27,750 --> 00:28:28,690
Je suis gêné.

260
00:29:32,450 --> 00:29:33,680
Tu es incroyable !

261
00:29:36,890 --> 00:29:38,670
Est-ce que tu me fais toujours cette façon de masser ?

262
00:29:41,226 --> 00:29:42,960
Parce que c'est embarrassant,

263
00:29:52,080 --> 00:29:52,680
je me suis mouillé

264
00:29:52,680 --> 00:29:53,040
Vous êtes réveillé.

265
00:31:22,550 --> 00:31:24,350
Je suis vraiment enthousiaste!

266
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Tu as beaucoup grandi

267
00:31:29,380 --> 00:31:31,720
Peux-tu me toucher ?

268
00:32:42,980 --> 00:32:45,500
Wow, il le supporte

269
00:32:50,883 --> 00:32:52,150
Es-tu excité aussi

270
00:33:41,540 --> 00:33:43,140
Maman est aussi très excitée

271
00:33:46,090 --> 00:33:47,290
Ne me demande pas ça.

272
00:33:56,550 --> 00:33:58,630
Je ne devrais pas te faire ça

273
00:33:58,630 --> 00:34:02,260
Parce que c'est ton anniversaire

274
00:34:09,010 --> 00:34:10,210
Oui, parce que c'est

275
00:36:35,543 --> 00:36:36,410
Est-ce que ça va ?

276
00:36:36,910 --> 00:36:37,810
De quoi tu parles

277
00:36:48,386 --> 00:36:48,720
Non non

278
00:36:48,720 --> 00:36:48,810
Non non !

279
00:36:51,653 --> 00:36:52,520
Je suis parent.

280
00:37:11,250 --> 00:37:12,850
Ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas

281
00:39:58,206 --> 00:39:58,940
S'il te plaît, arrête

282
00:40:44,883 --> 00:40:45,150
Aïe

283
00:46:05,753 --> 00:46:07,020
Je vais dormir.

284
00:49:01,550 --> 00:49:03,150
Je ne peux plus faire ça.

285
00:49:18,713 --> 00:49:19,380
Oh mon Dieu!

286
00:49:25,000 --> 00:49:29,860
Cela faisait longtemps que je n'avais pas eu autant de douleurs au dos.

287
00:49:37,850 --> 00:49:39,050
Est-ce que ça fait du bien ?

288
00:49:40,710 --> 00:49:41,470
Oui, c'est le cas !

289
00:49:42,890 --> 00:49:43,850
Laisse-moi t'embrasser

290
00:50:25,153 --> 00:50:25,820
Il fait froid.

291
00:50:26,900 --> 00:50:28,720
Je vais mourir !

292
00:50:30,240 --> 00:50:31,640
Tu y vas ?

293
00:51:07,506 --> 00:51:08,840
Il y en a tellement...

294
00:51:10,280 --> 00:51:11,080
Oh mon Dieu !!

295
00:51:15,600 --> 00:51:18,600
Et si j'ai un bébé ?

296
00:51:21,353 --> 00:51:22,020
Vous ne pouvez pas.

297
00:51:23,060 --> 00:51:29,160
Si c'est le cas, élevons l'enfant ensemble...

298
00:51:33,143 --> 00:51:35,010
De quoi tu parles ?!

299
00:51:43,033 --> 00:51:44,300
Pouvons-nous nous embrasser maintenant... ?

300
00:52:27,490 --> 00:52:28,930
Je ne peux plus faire ça.

301
00:52:37,950 --> 00:52:38,280
C'est si difficile de respirer !

302
00:52:45,880 --> 00:52:47,220
Je deviens fou parce que ça fait mal

303
00:53:06,640 --> 00:53:07,840
Tu vas très bien

304
00:53:11,886 --> 00:53:13,220
Je ne veux pas de vous les gars

305
00:53:14,790 --> 00:53:15,790
je me déteste

306
00:54:13,300 --> 00:54:13,960
Je ne peux pas respirer.

307
00:54:14,380 --> 00:54:15,115
C'est tellement dur que mon corps va s'effondrer...

308
00:54:59,143 --> 00:54:59,610
Non, non !

309
00:55:44,920 --> 00:55:45,720
Cette fois...

310
00:55:53,440 --> 00:55:57,700
Soudain, mon fils m'a dit qu'il m'aimait en tant que femme.

311
00:56:00,033 --> 00:56:04,900
J'étais gênée de le dire, mais mes sentiments en tant que femme débordaient.

312
00:56:09,726 --> 00:56:17,060
Mais Kanade m'aimait beaucoup et a abandonné son cœur pour pouvoir combler le lien avec son mari perdu.

313
00:56:17,060 --> 00:56:19,700
J'ai pu lâcher mon cœur.

314
00:56:22,420 --> 00:56:24,680
Et depuis ce jour,

315
00:56:26,220 --> 00:56:28,500
nous avons commencé à boire ensemble plus souvent

316
00:56:32,363 --> 00:56:33,030
Un jour...

317
00:56:33,030 --> 00:56:33,530
C'était délicieux

318
00:56:35,590 --> 00:56:37,290
La cuisine de maman est la meilleure

319
00:56:38,440 --> 00:56:39,090
Que dis-tu ?

320
00:56:42,460 --> 00:56:43,330
Tu dois lui dire

321
00:56:43,330 --> 00:56:45,310
Je dois vous dire mes sentiments.

322
00:56:48,116 --> 00:56:48,450
Quoi?

323
00:56:49,510 --> 00:56:51,850
Est-ce vrai que nous allons aussi à la montagne enneigée aujourd'hui ?!

324
00:56:53,410 --> 00:56:53,610
Maman

325
00:56:58,906 --> 00:57:00,640
Buvons encore ensemble

326
00:57:05,480 --> 00:57:07,080
Nous avons beaucoup bu la dernière fois

327
00:57:08,093 --> 00:57:08,560
Mais maintenant

328
00:57:45,193 --> 00:57:46,060
Que s'est-il passé

329
00:57:47,420 --> 00:57:48,220
Tu es ivre

330
00:57:50,480 --> 00:57:51,600
Je t'ai dit de ne pas faire ça.

331
00:57:53,120 --> 00:57:53,660
Pourquoi?

332
00:57:55,540 --> 00:57:57,640
Nous nous embrassons, n'est-ce pas aussi en tant que parents et enfants

333
00:57:57,640 --> 00:57:58,000
Bien sûr, quand étions-nous enfants

334
00:58:01,000 --> 00:58:02,560
Mais maintenant que tu es adulte

335
00:58:08,676 --> 00:58:10,010
Ça fait vraiment du bien

336
00:58:12,150 --> 00:58:12,950
N'est-ce pas sympa

337
01:00:50,590 --> 01:00:50,755
C'est tellement bon.

338
01:01:03,040 --> 01:01:04,300
Est-ce délicieux ?

339
01:02:07,146 --> 01:02:09,080
As-tu déjà fini de manger ??

340
01:02:41,766 --> 01:02:43,300
Vous sentez-vous mieux ?

341
01:03:27,490 --> 01:03:28,690
Je suis ivre.

342
01:03:29,820 --> 01:03:31,000
Maman est aussi ivre

343
01:04:18,886 --> 01:04:20,420
Peux-tu boire plus, maman

344
01:04:20,420 --> 01:04:21,000
Donne-moi

345
01:04:38,210 --> 01:04:38,610
Est-ce que c'est bon ?

346
01:04:39,130 --> 01:04:39,730
C'est bon.

347
01:05:09,820 --> 01:05:11,680
Tu es tout mouillé !

348
01:05:13,750 --> 01:05:16,950
Je vais attraper froid, alors laisse-moi t'emmener aux toilettes

349
01:05:22,976 --> 01:05:24,110
Il est debout

350
01:05:32,440 --> 01:05:34,040
Peut-il marcher droit maintenant

351
01:06:26,630 --> 01:06:30,260
Je ne sais pas si vous pouvez le voir, mais mes cheveux sont en désordre maintenant.

352
01:06:36,190 --> 01:06:36,370
C'est tellement compliqué !

353
01:06:47,020 --> 01:06:49,120
Ça ressemble à ça...

354
01:07:01,020 --> 01:07:03,820
Mon visage ressemble à ça

355
01:07:03,820 --> 01:07:05,840
et puis voilà

356
01:07:05,840 --> 01:07:08,030
Et c'était tout pour aujourd'hui

357
01:07:08,030 --> 01:07:09,010
Merci d'avoir regardé

358
01:07:09,010 --> 01:07:11,650
Si quelqu'un a des questions ou des commentaires

359
01:07:11,650 --> 01:07:13,580
veuillez les laisser dans la section commentaires ci-dessous

360
01:07:34,180 --> 01:07:36,300
Je ne peux pas entrer dans le bain.

361
01:07:36,920 --> 01:07:39,120
Mais vous voulez en faire plus, n'est-ce pas ?

362
01:08:51,820 --> 01:08:53,280
Tu es comme un bébé.

363
01:11:19,716 --> 01:11:21,850
Je vais le mettre dans ma bouche.

364
01:11:33,976 --> 01:11:35,510
Tu es mouillé, n'est-ce pas ?

365
01:12:03,560 --> 01:12:04,240
Tu es si mignon.

366
01:12:09,230 --> 01:12:11,760
Tu ressembles à un petit ours

367
01:13:13,320 --> 01:13:13,920
Il fait chaud.

368
01:13:40,546 --> 01:13:42,080
Maman, est-ce que ça fait du bien ?

369
01:13:42,340 --> 01:13:43,480
C'est tellement bon !

370
01:13:47,840 --> 01:13:48,240
Aie!

371
01:14:00,456 --> 01:14:01,190
Laissez-moi voir.

372
01:14:16,620 --> 01:14:16,815
C'est taché...

373
01:14:26,470 --> 01:14:28,510
Parce que c'était délicieux ?

374
01:14:28,510 --> 01:14:30,850
Ça faisait du bien de le lécher.

375
01:15:26,033 --> 01:15:27,500
Et la douche ?

376
01:15:28,840 --> 01:15:32,560
Mais j'avais déjà sommeil...

377
01:15:42,940 --> 01:15:45,220
Lavons-nous les mains

378
01:15:46,840 --> 01:15:48,040
C'est parti

379
01:16:20,473 --> 01:16:20,740
D'accord

380
01:16:39,020 --> 01:16:39,220
Ahah

381
01:16:44,583 --> 01:16:44,850
Boum

382
01:16:48,600 --> 01:16:48,800
Mhm

383
01:16:58,086 --> 01:16:59,820
Je vais te faire pleurer.

384
01:18:04,100 --> 01:18:05,980
Je ne veux plus le faire.

385
01:18:06,150 --> 01:18:07,910
Maman, tu sais quoi ?

386
01:18:07,910 --> 01:18:09,390
Quand tu es ivre d'il y a longtemps

387
01:18:10,590 --> 01:18:11,910
Tu deviens comme ça

388
01:18:31,246 --> 01:18:32,380
C'est embarrassant

389
01:18:37,400 --> 01:18:38,040
Je ne veux pas.

390
01:19:38,970 --> 01:19:39,135
C'est tellement bon.

391
01:19:58,710 --> 01:20:01,050
Vous vous sentez bien, n'est-ce pas ?

392
01:22:50,230 --> 01:22:51,630
J'en ai mis beaucoup.

393
01:22:52,480 --> 01:22:54,120
C'était si bon !

394
01:23:09,996 --> 01:23:10,930
Une fois de plus?

395
01:23:21,920 --> 01:23:23,620
Comment allez-vous?

396
01:23:34,610 --> 01:23:36,470
Je vais mieux.

397
01:23:37,210 --> 01:23:38,970
Ça va mieux, hein...

398
01:23:43,680 --> 01:23:47,420
Nous étions comme des parents et des enfants à la fois

399
01:23:47,420 --> 01:23:51,720
mais dès qu'on s'est assis ensemble pour parler l'un de l'autre

400
01:23:55,260 --> 01:23:58,860
c'est devenu davantage une relation entre hommes et femmes

401
01:23:58,860 --> 01:24:05,160
Quand je m’en suis rendu compte, boire est devenu comme un signe d’avoir des relations sexuelles.

402
01:24:07,940 --> 01:24:10,860
Plusieurs fois par semaine...

403
01:25:15,233 --> 01:25:15,900
Merci!

404
01:26:06,000 --> 01:26:11,280
Je ne sais pas si c'est à cause de la météo, mais il semble de bonne humeur.

405
01:26:11,280 --> 01:26:12,220
Récemment, il est sorti pour l'école

406
01:26:17,266 --> 01:26:19,600
Et récemment, il a fait ça

407
01:26:19,600 --> 01:26:20,440
J'y pense toujours.

408
01:26:23,280 --> 01:26:26,660
Vous êtes tellement absorbé par tout ça, n'est-ce pas ?

409
01:26:29,080 --> 01:26:32,400
Comment peux-tu dire une chose pareille à ton beau-père !

410
01:26:46,260 --> 01:26:46,560
Ne lui dis pas maman...

411
01:26:48,020 --> 01:26:49,960
C'est probablement encore elle de toute façon

412
01:26:51,560 --> 01:26:54,600
Mais même si elle utilise le virus, elle n'abandonnera pas

413
01:26:54,600 --> 01:26:54,820
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas le faire.

414
01:27:03,873 --> 01:27:04,740
Hé, mon vieux !

415
01:27:05,740 --> 01:27:09,820
Tu es tellement chiant...

416
01:27:09,820 --> 01:27:10,280
M. Yamamoto ?

417
01:27:10,620 --> 01:27:13,520
Il dit toujours ça mais si tu viens ici tout d'un coup, il aura des ennuis

418
01:27:14,433 --> 01:27:15,100
Pas de problème

419
01:27:15,100 --> 01:27:15,980
Nous nous connaissons

420
01:27:16,900 --> 01:27:17,820
Il ne me dérangera pas

421
01:27:17,820 --> 01:27:20,460
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de le toucher

422
01:27:21,540 --> 01:27:22,900
Ne dis pas ça

423
01:27:23,840 --> 01:27:25,780
C'est une édition limitée

424
01:27:26,486 --> 01:27:27,020
C'est bon

425
01:27:27,020 --> 01:27:28,380
Ishinomoya

426
01:27:28,380 --> 01:27:28,900
Kyoko

427
01:27:28,900 --> 01:27:29,100
Je suis désolé, maman.

428
01:27:32,526 --> 01:27:32,860
Alors...

429
01:27:36,630 --> 01:27:38,070
Vous ne pouvez pas boire si vous êtes nerveux ?

430
01:27:39,210 --> 01:27:39,910
C'est vrai

431
01:27:39,910 --> 01:27:44,260
Avez-vous parlé de votre état de santé aujourd'hui

432
01:27:45,020 --> 01:27:46,180
Viens avec moi

433
01:27:46,180 --> 01:27:47,760
je rentrerai à la maison

434
01:27:49,380 --> 01:27:49,780
Pas question

435
01:27:50,520 --> 01:27:51,540
Découpez-le

436
01:27:51,540 --> 01:27:53,500
Ta mère est malade

437
01:27:55,020 --> 01:27:57,840
Que veux-tu dire par là

438
01:27:57,840 --> 01:27:57,920
Tu es ivre.

439
01:28:00,740 --> 01:28:01,340
Je ne suis pas ivre !

440
01:28:02,340 --> 01:28:08,010
Ne bois pas trop et ne sois pas un enfant

441
01:28:10,850 --> 01:28:11,450
Il est parti

442
01:28:14,920 --> 01:28:15,920
Tu as grandi

443
01:28:18,446 --> 01:28:19,380
je ne suis pas un enfant

444
01:28:19,380 --> 01:28:22,860
Buvez autant d'alcool que vous voulez

445
01:28:22,860 --> 01:28:24,840
C'est cher

446
01:28:24,840 --> 01:28:26,240
Ne le buvez pas !

447
01:28:34,586 --> 01:28:35,120
Kanade!!

448
01:28:36,480 --> 01:28:37,120
Êtes-vous ok?

449
01:28:38,680 --> 01:28:39,080
Kanade

450
01:28:40,800 --> 01:28:42,200
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

451
01:28:42,200 --> 01:28:44,840
Hé, n'est-ce pas un jus très alcoolisé

452
01:28:45,560 --> 01:28:47,240
C'est fou

453
01:28:48,560 --> 01:28:50,220
Cela n'a rien à voir avec moi

454
01:28:50,220 --> 01:28:51,180
je ne sais pas

455
01:28:52,400 --> 01:28:52,600
Au revoir

456
01:28:58,290 --> 01:28:58,670
Kanade !

457
01:29:25,980 --> 01:29:27,380
Laisse-moi voir ton visage.

458
01:29:28,640 --> 01:29:31,860
Vous étiez ivre et vous êtes tombé tout à l'heure, n'est-ce pas ?

459
01:29:32,060 --> 01:29:33,640
Oui, j'étais...

460
01:29:34,240 --> 01:29:35,680
C'est évident sur ton visage

461
01:29:37,480 --> 01:29:42,180
Ce type s'est moqué de moi parce que j'étais un enfant

462
01:29:43,640 --> 01:29:46,120
Et ma mère avait des ennuis

463
01:29:56,136 --> 01:29:57,070
Il avait l'air cool

464
01:29:57,070 --> 01:29:59,090
Ta mère avait l'air heureuse

465
01:30:02,100 --> 01:30:07,300
Je suis heureuse que tu ne sois pas seulement une adulte, mais aussi plus belle que ton père.

466
01:34:11,543 --> 01:34:12,210
Ma chérie...

467
01:34:40,086 --> 01:34:40,620
Embrasse-moi.

468
01:35:40,380 --> 01:35:41,820
C'est tellement bon !

469
01:37:09,980 --> 01:37:11,780
Kanade, je t'aime en tant qu'homme

470
01:37:19,880 --> 01:37:20,560
Un baiser ?

471
01:39:15,066 --> 01:39:16,000
J'ai tellement peur.

472
01:43:58,960 --> 01:44:00,540
Je ne peux pas le faire.

473
01:44:20,410 --> 01:44:21,110
Es-tu prêt?

474
01:44:21,110 --> 01:44:21,290
Êtes-vous d'accord?

475
01:45:20,256 --> 01:45:21,390
C'est si bon.

476
01:45:22,970 --> 01:45:25,330
Mes épaules aussi se sentent bien !

477
01:45:30,470 --> 01:45:30,785
C'est tellement serré là-dedans.

478
01:47:29,960 --> 01:47:33,640
On se sent bien là-dedans, n'est-ce pas ?

479
01:47:35,033 --> 01:47:35,500
Ouais...

480
01:49:33,593 --> 01:49:35,060
Je n'en peux plus.

481
01:49:39,260 --> 01:49:39,410
Il fait tellement chaud !

482
01:49:40,760 --> 01:49:40,940
Mon corps devient froid...

483
01:49:40,940 --> 01:49:41,105
Il fait si froid !

484
01:53:27,870 --> 01:53:28,870
Froid...

485
01:56:54,890 --> 01:56:55,690
Je peux le faire !

486
01:56:58,430 --> 01:56:59,410
Vous pouvez toujours le faire, n'est-ce pas ?

487
01:57:55,490 --> 01:57:56,690
Oh, ça fait du bien.

488
01:58:05,796 --> 01:58:07,130
Pas au milieu...

489
01:58:10,300 --> 01:58:11,940
Qu'est-ce que c'est ?

490
01:58:17,866 --> 01:58:19,200
Est-ce que tu vas bien maintenant... ?

491
01:58:19,200 --> 01:58:20,200
Je vais bien!

492
01:59:49,153 --> 01:59:50,620
Tu as versé beaucoup sur moi

493
01:59:56,120 --> 01:59:57,720
Maintenant ma mère m'appartient

494
01:59:57,720 --> 01:59:59,520
De quoi tu parles !?

495
01:59:59,520 --> 02:00:01,520
de quoi parles-tu?

496
02:00:21,710 --> 02:00:22,260
Je suis à la maison !

497
02:00:22,800 --> 02:00:24,360
le petit déjeuner est prêt

498
02:00:26,320 --> 02:00:27,320
réveille-toi déjà

499
02:00:33,870 --> 02:00:34,670
bonjour

500
02:00:35,480 --> 02:00:36,430
qu'est-ce qui ne va pas

501
02:00:38,683 --> 02:00:39,550
j'ai mal à la tête

502
02:00:45,036 --> 02:00:45,570
pas de fièvre

503
02:00:46,356 --> 02:00:46,890
pas malade

504
02:00:46,890 --> 02:00:50,970
parce que tu as bu tellement de saké hier

505
02:00:55,326 --> 02:01:00,860
Ainsi, le saké japonais a une teneur en alcool plus élevée que la bière, il est donc facile de s'enivrer.

506
02:01:04,000 --> 02:01:05,000
Dans ce cas...

507
02:01:10,113 --> 02:01:10,980
Qu'est-ce que c'est ?

508
02:01:12,820 --> 02:01:14,640
Shijimi-jiru !

509
02:01:15,920 --> 02:01:19,390
Il décompose l'alcool et fonctionne également bien contre la gueule de bois.

510
02:01:21,816 --> 02:01:22,350
Essayez-en

511
02:01:22,350 --> 02:01:23,770
Regardez ça.

512
02:01:24,310 --> 02:01:24,475
C'est tellement bon !

513
02:01:35,730 --> 02:01:36,670
N'est-ce pas?

514
02:01:39,030 --> 02:01:41,190
Tu ressembles à ton père maintenant

515
02:01:42,930 --> 02:01:43,810
Vraiment ?!

516
02:01:45,930 --> 02:01:46,730
C'est vraiment bon

517
02:01:46,730 --> 02:01:48,430
Laisse-moi l'essayer

518
02:01:50,210 --> 02:01:51,330
Merci pour le repas

519
02:01:57,770 --> 02:01:58,370
Merci

520
02:02:04,066 --> 02:02:07,600
La vie heureuse de Kanade et moi continuera pour toujours.

521
02:02:07,600 --> 02:02:08,200
 [créé avec murmurjav 0.7]